5月30日，第十二届“希望中国”双语文化艺术节北京市决选在史家小学落下帷幕。由清华附中高1912班同学组成的《仲夏夜之梦》剧组以这一莎翁经典剧目斩获中学组的特等奖和单项奖中的最佳表演奖。

2020年末，高1912《仲夏夜之梦》剧组在清华附中举办的高19级英语短剧大赛中获得特等奖，于今年上半参与“中外经典剧目”组别报名“希望中国”双语文化艺术节。该活动作为“一带一路”青少年文化艺术国际交流的一环，以“beyond the stage, to the world”为口号，号召中小学生以戏剧的形式向世界传递中国的声音，迄今已举办十二届，清华附中学生也已多次参赛获奖。“君子和而不同”，同学们在比赛现场欣赏到了诸多以中国民间故事为原型的英文剧目，也在准备比赛的过程中提升了自己对世界文化多元态势的领悟。“各美其美，美人之美，美美与共，天下大同”，多彩的文化盛宴在舞台上展开。

《仲夏夜之梦》作为莎士比亚公认最受观众喜爱的喜剧，其剧情线索之复杂丰富和字字珠玑的语言都为缩减时长的改编增加了难度。增删23版剧本之后，编剧和导演决定保留主线剧情和经典场景，如狄米特律斯与拉山德击剑决斗，并充实了细节，使得演出饱满而完整。同时，为了使时长满足赛制要求，同学们加入了时间停滞和回溯的片段使剧情更加紧凑，而后世元素的加入也是对莎士比亚将伊丽莎白时期的语言风格和服饰等置于古希腊时代的致敬。这样的改编也受到了评委的认可，称其“authentic and special”。

比赛当天，同学们提前数小时来到史家小学进行化妆和场地的适应。尽管现场没有灯光和耳麦，大家也为评委老师呈现了一场完整而精彩的演出，获得了指导和肯定。另一方面，评委老师也针对演员服装提出了专业建议，让同学们受益匪浅。在个人风采展示环节，五位演员分别用英语介绍和展示了太极、围棋、香囊、水袖和古典舞，这是一次非常有教育意义的活动。感谢所有对此活动给予热情帮助的老师和家长，你们在物质和精神上的支持是同学们全身心投入的动力。感谢清华附中为同学们提供了挥洒情感和深切体会文化内涵的机会和平台，美学教育和文化自觉将使人受益终生。